قرارداد ویراستاری کتاب
ویراستاری کتاب مرحلهای متفاوت از نگارش یا ترجمه است و هدف آن میتواند بهبود انسجام، زبان، ساختار و خوانایی متن باشد. فرم قرارداد ویراستاری کتاب برای تعریف نسخه ورودی، محدوده اصلاحات، زمان تحویل و حقالزحمه کاربرد دارد.
نوع ویراستاری باید بر اساس نیاز پروژه مشخص شود؛ عنوان بهتنهایی تعیین نمیکند که کار زبانی، ساختاری یا تخصصی است.
محدوده کار ویراستار
ویراستار ممکن است متن را از نظر نگارشی، جملهبندی یا انسجام بررسی کند. اگر اصلاح ساختار فصلها یا بازنویسی محتوا نیز مورد انتظار است، این موضوع باید جداگانه تعریف شود.
نسخه اولیه کتاب و روش ارسال اصلاحات نیز باید مشخص باشد.
- تعیین مشخصات و حجم کتاب.
- تعیین نوع ویراستاری مورد انتظار.
- مشخصکردن قالب فایل ورودی و خروجی.
- تعیین زمانبندی تحویل.
- تعیین حقالزحمه و روش پرداخت.
کاربردهای عملی
- ویراستاری کتاب آموزشی.
- ویراستاری آثار تخصصی.
- بازبینی کتاب پیش از انتشار.
- اصلاح زبانی کتاب تألیفی.
- ویراستاری ترجمه یک کتاب.
بازبینی متن
معیار پذیرش ویرایش باید بر اساس نوع پروژه مشخص شود. اگر نویسنده انتظار تغییرات اساسی دارد، باید این موضوع از ویرایش معمول تفکیک شود.
فرآیند ارائه نسخه اصلاحشده و اعلام نظر نویسنده نیز در صورت توافق قابل تعیین است.
حقالزحمه
مبنای محاسبه حقالزحمه میتواند حجم متن، پروژه یا روش توافقی باشد. مبلغ واقعی باید در قرارداد تکمیل شود.
تحویل
فرمت فایل نهایی و زمان تحویل باید مشخص شوند. تحویل مرحلهای نیز در صورت توافق قابل تعریف است.
مخاطبان
- نویسندگان و مؤلفان.
- ناشران.
- ویراستاران حرفهای.
- مؤسسات تولید محتوای کتاب.
نکات تنظیم
- نوع ویراستاری را دقیق مشخص کنید.
- حجم و نسخه ورودی را تعیین کنید.
- بازنویسی اساسی را از ویرایش جدا کنید.
- روش تحویل و اصلاح را روشن کنید.
ویژگی فایل
با دانلود نمونه قرارداد میتوانید متن اولیهای برای سفارش ویراستاری کتاب دریافت کنید. فایل Word قابل ویرایش است و میتوان حجم، نوع کار و شرایط مالی را تغییر داد.
نسخه Word و PDF با فرمت استاندارد ارائه میشود و برای مطالعه و شخصیسازی مناسب است.
خدمات قراردادچی
اگر پروژه شما نیازمند ویراستاری تخصصی، چند مرحله بازبینی یا بازنویسی گسترده است، برای تنظیم بندهای متناسب با پروژه با قراردادچی تماس بگیرید: 09910272844
دیدگاههای نمونه
تفکیک ویراستاری از بازنویسی برای تعریف پروژه بسیار مفید بود.
نسخه Word برای تنظیم مشخصات کتاب مناسب بود.
PDF برای مرور تعهدات ویراستار کاربردی بود.
فایل به روشنشدن فرآیند تحویل نسخه اصلاحشده کمک کرد.